Music Program Update in English, Spanish, and Armenian

December 14, 2015 at 3:01 pm

December 8, 2015

Dear Parents:

Your student is currently enrolled in one of the Fine Art electives at Daniel Pearl Magnet High School, either Keyboarding, Guitar, Choir, or World of Music. Due to a drop in enrollment in the Fall Semester, DPMHS was notified we lost 2 teaching positions for the Spring Semester, although we have been able to save one of them.

Your student will be scheduled into another elective for the Spring Semester, but it will not be a performing arts elective. Mrs. Torres and I are still working with the teachers to determine the best elective offering for the effected students. All students will be properly scheduled into classes that will fulfill A-G and graduation requirements, with the seniors taking priority.

It is my full intent to ensure that the Music program, with Mr. Hambright, return to DPMHS in the 2016-2017 school year, and students who took a performing arts elective this fall will be able to complete the full year requirement next year during the spring semester. Mr. Hambright stepped in to a dire situation and has made a significant impact on our students in a very short time! The students enjoy his classes and his colleagues are very supportive of his being a member of our faculty!

Our current enrollment is 365 students; the District allocates 12 teaching positions for this enrollment and DPMHS currently has 14 teachers funded by LAUSD. In order to reduce the disruption to students’ schedules and instruction, DPMHS was able to put together additional funds from various budget lines to purchase one of the released positions, but we were not able to purchase two. In order to increase our teacher allocations to 13, we must have 371 students enrolled by mid-September of 2015, and in order to have 14 teachers allocated, (full restoration), we must have over 401 students enrolled by mid-September.

Each and every one of you can help by encouraging your friends, neighbors, and acquaintances to considering enrolling their student(s) at DPMHS. As you know, DPMHS is an awesome school who cares about the whole student! We have achieved 100% graduation rate for 2 years in a row, are an award-winning Journalism school, and we are in the top 3% of high schools in the nation! Please spread the word about our school! We will be enrolling “late-magnet application” students, walk-in students in the fall, and will have openings in all grade levels!

Respectfully,

Deborah Smith

 

8 de diciembre de 2015

Estimados Padres:

Actualmente sus alumnos están inscritos en una de las materias optativas de bellas artes que son Teclado, Guitarra, o Mundo de la Música en la Escuela preparatoria Magnet Daniel Pearl. Debido a un declive de inscripciones en el semestre de otoño, a DPMHS se le avisó que perdió dos puestos de maestros para el semestre de primavera, Sin embargo pudimos salvar uno de ellos.

A sus alumnos se les programará otra materia optativa para el semestre de primavera, pero no será en artes escénicas. La Sra. Torres y yo seguimos trabajando con los maestros para determinar la mejor opción de clases optativas para los alumnos afectados. A todos los alumnos se les programará apropiadamente en materias que cumplirán con los requisitos A-G y los requisitos de graduación, los alumnos de 12º tendrán prioridad.

Yo me propongo completamente en asegurar que el programa de música, con el Sr. Hambright, regrese a DPMHS en el año lectivo 2016-2017, y los alumnos inscritos en artes escénicas este otoño podrán cumplir el requisito lectivo el próximo año, durante el semestre de primavera. El Sr. Hambright asumió el cargo de una situación urgente y causó un impacto significativo para nuestros alumnos en un breve de tiempo. Los alumnos disfrutan de sus clases y sus colegas están muy a favor de tenerlo como miembro de la facultad.

Actualmente tenemos 365 alumnos inscritos, el distrito asigna 12 puestos para maestros para esta tasa de inscripción y al momento DPMHS tiene 14 maestros subvencionados por LAUSD. Con el fin de reducir interrupciones al horario e instrucción estudiantil, DPMHS pudo reunir fondos adicionales de varias partidas presupuestarias para adquirir uno de los puestos perdidos, pero no pudimos adquirir los dos. Para tratar de aumentar nuestras asignaciones de maestros a 13, es necesario tener 371 alumnos inscritos a más tardar a mediados de septiembre del 2015, y para tener a 14 maestros asignados, (restauración completa), es necesario tener más de 401 alumnos inscritos a más tardar a mediados de septiembre.

Todos y cada uno de ustedes pueden ayudar animando a sus amigos, vecinos, y amistades a que consideren inscribir a sus hijos en DPMHS. Como ya saben, DPMHS es una escuela fabulosa que se interesa en los alumnos en su totalidad. Hemos logrado un indice de graduación de 100% durante dos años seguidos, una escuela premiada en periodismo, y estamos entre las primeras 3% de preparatorias en la nación. Por favor corran la voz sobre nuestra escuela. Estaremos matriculando a los alumnos de solicitud tardía, a los alumnos conforme vayan llegando, y vamos a tener espacios en todos los niveles de grado.

Atentamente,

Deborah Smith

 

Դեկտեմբերի 8, 2015 թ.

Հարգելի ծնողներ՝

Ձեր աշակերտը այժմ ընդունված է Դանիել Pearl Magnet ավագ դպրոցի (DPMHS) գեղարվեստի ֆակուլտատիվներից մեկում (աշխատանք ստեղնաշարի վրա, կիթառ, երգչախումբ, երաժշտության աշխարհ): Աշնանային կիսամյակում աշակերտների թերալրացման պատճառով DPMHS-ը ծանուցվել էր այն մասին, որ կորցրել է 2 ուսուցչի տեղ գարնանային կիսամյակի համար, թեև մենք կարողացանք պահպանել դրանցից մեկը:

Ձեր աշակերտը ընդգրկվելու է մեկ այլ ֆակուլտատիվում գարնանային կիսամյակում, բացի կատարողական արվեստի ֆակուլտատիվից: Տիկին Տորեսը և ես դեռ աշխատում ենք ուսուցիչների հետ՝ որոշելու լավագույն առաջարկը ֆակուլտատիվի վերաբերյալ տուժած աշակերտների համար: Բոլոր աշակերտները պետք է պատշաճ կերպով ընդգրկվեն դասարաններում, որոնք կբավարարեն A-G և ավարտական պահանջները (գերակայությունը տրվում է ավագ աշակերտներին):

Ես վճռականորեն մտադրված եմ ապահովել երաժշտության ծրագրի առկայությունը, ինչպես նաև պարոն Համբրայթի ներկայությունը, DPMHS-ում 2016-2017 ուսումնական տարում: Այդպիսով աշակերտները, ովքեր հաճախել են կատարողական արվեստի ֆակուլտատիվը այս աշնանը, կկարողանան լրացնել ամբողջական տարվա ծրագիրը հաջորդ տարի գարնանային կիսամյակում: Պարոն Համբրայթը սկսել էր աշխատել, երբ իրավիճակը շատ լուրջ էր, և նա զգալի ազդեցություն ունեցավ մեր աշակերտների վրա շատ կարճ ժամանակում: Աշակերտները սիրում են իր դասերը, իսկ գործընկերները շատ լավ  են վերաբերվում իրեն, որպես մեր ուսուցչական կազմի անդամ:

Ներկայումս մեր աշակերտների քանակը 365 է: Այս քանակի համար ԼԱՄԴՇ-ն հատկացնում է իր կողմից ֆինանսավորվող 12 ուսուցիչների տեղ, իսկ DPMHS-ը ներկայումս ունի 14 տեղ: Աշակերտների դասացուցակի և ուսուցման խախտումները նվազեցնելու նպատակով, DPMHS-ը կարողացել է հավաքել լրացուցիչ միջոցներ տարբեր բյուջետային գծերից, որպեսզի ձեռք բերվի կրճատված տեղերից մեկը: Սակայն մենք չէինք կարողացել ձեռք բերել երկուսը: Որպեսզի ուսուցիչներին հատկացվող տեղերի քանակը բարձրացվեր մինչև 13-ը, ապա 2015 թ., մինչև սեպտեմբերի կեսը մենք պետք է ունենայինք 371 աշակերտ, իսկ 14 ուսուցիչների դեպքում (լրիվ վերականգնում) մենք պետք է ունենայինք  ավելի քան 401 աշակերտ:

Ձեզանից յուրաքանչյուրը կարող է օգնել, կոչելով ընկերներին, հարևաններին և ծանոթներին տանել իրենց երեխաներին DPMHS: Ինչպես գիտեք, DPMHS-ը հիասքանչ դպրոց է, որը հոգ է տանում բոլոր աշակերտների մասին: Մենք հասել ենք 100% դպրոցի ավարտումին երկու տարի անընդմեջ, մեր դպրոցը՝ լրագրության թեքումով մրցանակակիր դպրոց է, և մենք մտնում ենք երկրի ամենալավ ավագ դպրոցների 3% -ի մեջ: Խնդրում եմ տարածել այս ինֆորմացիան մեր դպրոցի մասին: Մենք ընդունելու ենք «ուշացած դիմումներ», ընդունելու ենք աշնանը աշակերտներին, որոնք նախորոգ չէին գրանցվել և բացելու ենք տեղեր բոլոր դասարաններում:

Հարգանքով,

Դեբորա Սմիթ