Important PTSA Meeting this Thursday, March 9th

March 6, 2017 at 3:34 pm

The next PTSA meeting is scheduled for this coming Thursday, the 9th, at 6:30 in the evening. Don’t miss this opportunity to see what is going on at your child’s school.

We will be making some important decisions that will affect your child for the remainder of this school year.

All are welcome to attend.

==================

La próxima reunión del PTSA está programada para este próximo jueves, 9, a las 6:30 de la tarde. No pierda esta oportunidad de ver lo que está pasando en la escuela de su hijo.

Estaremos tomando algunas decisiones importantes que afectarán a su hijo durante el resto de este año escolar.

Todos son bienvenidos a asistir.

 

– Jack Tateel, DPMHS PTSA

Parent Center Presentation – A-G Requirements, Is Your Student on Track

February 8, 2017 at 7:05 pm

Please join our Parent Center Director, Antonia Barajas, and guest presenter, DPMHS Counselor, Ms. Torres, for an informative session on “A-G Requirements” on Tuesday February 14th. The attached flier contains addition details.

=================

Por favor, únase a nuestra Directora del Centro de Padres, Antonia Barajas, y la presentadora invitada, la Consejera de DPMHS, la Sra. Torres, para una sesión informativa sobre “Requisitos A-G” el martes 14 de febrero. El folleto adjunto contiene detalles adicionales.

 

– Jack Tateel, DPMHS PTSA

A-G 2017

You Are Invited – SSC, School Report Card and Pizza Night!

January 20, 2017 at 7:50 pm

On Thursday, January 26th at 5:30, Please join Principal Smith to hear about the 2016 School Report Card, the School Site Council, and have pizza while you are learning with us! The meeting will incorporate the results of the school report card, the SSC agenda, and any new items. Pizza and soft drinks will be served. We look forward to seeing you all!

Please RSVP by calling the school or responding to this Evite! http://evite.me/nqExw3PURA

======================

El jueves 26 de enero a las 5:30, ¡Únase a la Directora Smith para escuchar sobre la Tarjeta de Reporte Escolar de 2016, el Consejo Escolar y tener pizza mientras está aprendiendo con nosotros! La reunión incorporará los resultados de la boleta de calificaciones escolar, la agenda de SSC, y cualquier nuevo artículo. Se sirven pizzas y refrescos. Esperamos verlos a todos!

Por favor RSVP llamando a la escuela o respondiendo a este Evite! Http://evite.me/nqExw3PURA

 

– Jack Tateel, DPMHS PTSA

REMINDER: The First PTSA Meeting of 2017 – Tomorrow Evening

January 11, 2017 at 9:36 pm

Please don’t forget to attend tomorrow’s PTSA meeting.

This year on February 17, PTA/PTSA will celebrate 120 years of advocating for all children. Engaging families in schools and advocating for all children are not just slogans. It’s who we are. It’s why we do what we do. It’s why we exist.

======================

Por favor, no olvide asistir a la reunión del PTSA de mañana.

Este año, el 17 de febrero, la PTA / PTSA celebrará 120 años de abogar por todos los niños. Involucrar a las familias en las escuelas y abogar por todos los niños no son sólo consignas. Es quien somos. Es por eso que hacemos lo que hacemos. Es por eso que existimos.

 

– Jack

Correction for this Week

January 11, 2017 at 9:35 pm

Good Afternoon Sharks,

This is Principal Smith with an important correction to the calendar. This Thursday, January 12th, there is a PTSA meeting at 6:30pm in the school library.  The School Site Council Meeting is on Thursday, January 26th, at 5:30pm in the school library. All are welcome to attend both of these school meetings. I apologize for the error on dates.

Have a great evening and we’ll see you tomorrow!

The First PTSA Meeting of 2017 – This Thursday

January 9, 2017 at 7:24 pm

As we start the Spring semester, the first DPMHS PTSA meeting of the year is scheduled for this coming Thursday, January 12th at 6:30 in Room 13. All are welcome. Please attend.

============

Cuando comencemos el semestre de primavera, la primera reunión del PTSA de DPMHS del año está programada para el próximo jueves 12 de enero a las 6:30 en la Sala 13. Todos son bienvenidos.Por favor, asista.

 

– Jack Tateel, DPMHS PTSA

PTSA Board Meeting Postponed for One Week

November 10, 2016 at 7:04 am

The PTSA board meeting originally scheduled for November 10th has been postponed for one week. We will meet on Thursday, November 17th at 6:30pm.

I apologize for the last minute notice and for any inconvenience this change may cause.

– Jack Tateel, President, DPMHS PTSA

==========================

La junta del PTSA originalmente programada para el 10 de noviembre ha sido pospuesta por una semana. Nos reuniremos el jueves 17 de noviembre a las 6:30 pm.

Pido disculpas por el cambio de última hora y por cualquier inconveniente que este cambio pueda causar.

– Jack Tateel, Presidente, DPMHS PTSA

Parent Center Presentation – How to Talk to My Teenager – Nov 16th

November 9, 2016 at 1:23 pm

Please join our Parent Center Director, Antonia Barajas, and guest presenter, DPMHS Psychologist, Eliana Lichtman, for an informative session on “How to Talk to My Teenager” on Wednesday, November 16th. The attached flier contains addition details.

===========================

Por favor únase a nuestra Directora del Centro de Padres, Antonia Barajas, y presentadora invitada, Psicóloga de DPMHS, Eliana Lichtman, para una sesión informativa sobre “Cómo hablar con mi adolescente” el miércoles, 16 de noviembre. El folleto adjunto contiene detalles adicionales.

 

– Jack Tateel, DPMHS PTSA

How to Talk to My Teenager Flyer

Journalism’s Fundraiser at The Stand is Today 10/20 – All Day

October 20, 2016 at 5:53 am

Thursday the 20th is a great day to have a meal at The Stand in Encino. Our Journalism department gets a share of their revenue for the day, any time from 11am to 9pm. Be sure to present the attached flier when you pay.

======================================

Jueves 20 es un gran día para tener una comida en el Stand en Encino. Nuestro departamento de Periodismo obtiene una parte de sus ingresos para el día, a cualquier hora 11 a.m.-9 p.m.. Asegúrese de presentar el folleto adjuntocuando se paga.

 

Jack Tateel, DPMHS PTSA

the-stand-fundraiser-flier

Journalism’s Fundraiser at Panda Express Coming Up This Friday

October 11, 2016 at 7:57 pm

This Friday, anytime from 10:00am to 11:00pm, is a great time for some Panda Express Chinese food in support of our Journalism class trips. Join us at the Panda in Encino at 17870 Ventura Boulevard. You must present the attached flier when you pay for your meals in order for us to get credit for the sale.

====================

Este viernes, en cualquier momento desde las 10:00am a 11:00pm, es un buen momento para un poco de comida china Panda Express en apoyo de nuestros viajes de la clase de periodismo. Únase a nosotros en el Panda en Encino en 17870 Ventura Boulevard. Debe presentar el folleto adjunto cuando se paga por sus comidas con el fin para nosotros para conseguir crédito para la venta.

 

Jack Tateel, DPMHS PTSA

panda-express-fundraiser-flier